Conditions de participation DJ App

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

«STIMOROL» (ci-après la «PROMOTION»)

Ceci est une promotion offerte par Perfetti Van Melle Schweiz GmbH. La participation à la promotion est régie uniquement par les dispositions suivantes. En participant à la promotion, le participant accepte expressément les présentes conditions de participation.

Pour des raisons de lisibilité, nous utilisons ci-après de manière uniforme les termes «participant» ou «gagnant». Ces termes englobent bien entendu tous les sexes (h/f/d).

1. GÉNÉRALITÉS

1.1. Ce jeu-concours est organisé par Perfetti Van Melle Schweiz GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, Suisse (l’«organisateur»). Les gestionnaires du jeu-concours sont les sociétés GroupM Services AG, Manessestrasse 85, 8045 Zurich, Suisse et M+K Wien – Werbeagentur GmbH, Weintraubengasse 22, 1020 Vienne, Autriche, (ci-après désignés par les «gestionnaires»). Le service consommateurs de l’organisateur peut être contacté à l’adresse suivante: Perfetti Van Melle Schweiz GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, Suisse, ou à l’adresse consumer.perfettivanmelle.com.

La promotion commence le 1er mai 2025 à 00h00 et se termine le 31 juillet 2025 à 23h59.

1.2. Ce jeu est ouvert à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. L’organisateur se réserve le droit de demander une preuve appropriée de l’âge et de l’identité afin de vérifier le respect des conditions susmentionnées.

1.3. Les employés de l’organisateur ou des gestionnaires, leurs proches et toutes les personnes ayant un lien professionnel avec la gestion de la promotion sont exclus de la participation.

1.4. Produits STIMOROL participants

2. CONDITIONS DE PARTICIPATION

2.1. Pour participer à cette promotion, le participant doit:

• disposer d’un accès à Internet;
• accepter les présentes conditions de participation ainsi que les informations relatives à la protection des données et confirmer qu’il est âgé d’au moins 18 ans en cochant la case concernée.

2.2. Pendant toute la durée du jeu-concours, chaque participant peut participer plusieurs fois. Un seul gain peut être remis par participant.

3. RÈGLES DE PARTICIPATION

3.1 Les participants doivent se rendre sur le site Internet stimorol.ch/dj. Ils seront alors invités à:

• utiliser l’application Stimorol DJ via un bouton CTA,
• sauvegarder l’application Stimorol DJ sur l’écran d’accueil de leur smartphone afin de garantir une expérience d’utilisation optimale – ou à l’utiliser via le navigateur sur leur ordinateur de bureau,
• scanner le paquet de chewing-gums Stimorol à l’aide de la fonction appareil photo sur leur smartphone ou saisir manuellement le code EAN correspondant,
• débloquer différents packs de sons grâce à d’autres saveurs de chewing-gums Stimorol afin d’obtenir des sons supplémentaires pour leurs propres compositions,
• mixer et enregistrer leur propre piste sonore,
• soumettre la piste sonore pour participer au jeu-concours,
• s’inscrire avec leurs données personnelles puis lire et accepter les conditions de participation, les conditions d’utilisation, la confirmation d’âge ainsi que les dispositions relatives à la protection des données en cliquant sur le champ concerné,
• confirmer le contrôle de sécurité reCAPTCHA,
• vérifier l’e-mail de confirmation,
• définir un titre de chanson,
• générer une reprise de chanson sur la base de vibes prédéfinies,
• accepter de nouveau les conditions de participation et d’utilisation,
• publier leur chanson pour participer au jeu-concours,
• utiliser le vote de la communauté pour aimer les chansons d’autres utilisateurs.

3.2 Gain

Pour participer au jeu-concours, il faut créer et soumettre une piste sonore dans l’application Stimorol DJ. La participation au premier prix est assurée en s’inscrivant personnellement dans l’application et en transmettant le morceau nécessaire. Le partenaire de coopération et musicien suisse NICKLESS désignera ensuite un morceau gagnant parmi toutes les pistes soumises dans l’application Stimorol DJ. Sur la base de ce morceau, NICKLESS composera une nouvelle chanson – le gagnant ou la gagnante fera ainsi partie de sa musique et gagnera également une rencontre avec lui. En plus de ce premier prix, des prix supplémentaires seront attribués par la communauté par le biais d’un vote – plus un morceau recevra de «J’aime» dans l’application Stimorol DJ, plus la chance de gagner des extras intéressants sera élevée. Tous les utilisateurs qui se sont inscrits avec leurs données personnelles dans l’application Stimorol DJ peuvent participer au vote. Les participants ne peuvent voter qu’une seule voix par morceau et ne peuvent pas voter pour leur propre morceau.

3.3. Notification des gains
Les gagnants seront contactés par Stimorol à la fin de la période de participation, au plus tard le 5 septembre 2025, avec un e-mail provenant de l’adresse suivante: win@stimorol.ch

3.4. Si un prix ne peut pas être attribué au gagnant conformément aux règles, il sera attribué à un autre participant.
Pour cela, le prix sera remis en jeu dans les mêmes conditions que celles décrites à l’article 3.2.

4. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION ET RECOURS À DES MOYENS FRAUDULEUX

4.1. Seuls les emballages STIMOROL seront pris en compte pour cette promotion. L’organisateur décline toute responsabilité pour l’achat de produits qui ne sont pas éligibles pour participer à cette promotion, qui sont endommagés et donc susceptibles d’avoir des codes non fonctionnels; un remboursement ou un échange par l’organisateur sont exclus.

4.2. Seuls les codes-barres STIMOROL originaux peuvent être utilisés pour cette promotion. Toute tentative de falsification, de modification ou de génération de ces codes entraînera une exclusion automatique de la participation et pourra donner lieu à d’autres mesures.

4.3. Seuls les propriétaires des emballages des produits participants sont autorisés à participer; les entrées par des tiers ou par des processus/dispositifs automatisés ne sont pas autorisées. Les participants créés spécifiquement pour le jeu-concours dans le but d’altérer, de falsifier ou de manipuler tout paramètre pertinent pour le jeu-concours ainsi que la participation frauduleuse sous toute autre forme seront exclus, de même que leurs participations.

4.4. Si les gagnants

• ne respectent pas les conditions de participation exposées ici,
• ont indiqué une adresse e-mail non valide,
• ont saisi une adresse erronée ou incomplète dans le formulaire en ligne,
• ne fournissent pas, sur demande, de preuve appropriée de leur identité et de leur âge,
• ne peuvent pas accepter le gain, quelle qu’en soit la raison,
  
  le gain sera perdu. L’organisateur se réserve le droit d’attribuer le gain à un autre gagnant déterminé dans les mêmes conditions ou d’annuler le prix concerné.
  Si, pour une raison quelconque, un prix n’est pas disponible, l’organisateur peut, à sa seule discrétion, remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont ni transférables ni substituables et ne peuvent être échangés en totalité ou en partie contre de l’argent ou toute autre forme de compensation.

4.5. Les gagnants seront informés via l’adresse e-mail qu’ils ont indiquée lors de l’inscription sur le site www.stimorol-dj.ch Il est rappelé à ce titre qu’il relève de la responsabilité des participants de fournir des adresses e-mail à jour, en état de fonctionnement et permettant de les joindre facilement en cas de gain. Si l’adresse e-mail fournie ne permet pas de contacter le gagnant, celui-ci perdra le prix sans que l’organisateur ne puisse en être tenu responsable.

4.6. Tout gain obtenu par des moyens illégaux, par exemple en falsifiant des codes gagnants ou en «piratant» le site de participation et de vote, c’est-à-dire en manipulant délibérément les données dans le but de gagner, sera toujours perdu et retiré sans remplacement.

En cas d’utilisation de moyens illégaux, l’organisateur se réserve le droit d’engager des poursuites pénales en plus des recours de droit civil (dommages et intérêts).

4.7. Si, pour une raison quelconque, un gagnant ne peut accepter un élément du prix ou le prix complet à la date fixée par l’organisateur, cet élément du prix ou le prix complet sera annulé. Les gagnants ne recevront pas d’espèces ni aucune autre forme de compensation. Si, pour une raison quelconque, un prix n’est pas disponible, l’organisateur peut, à sa seule discrétion, remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure.

4.8. Perfetti Van Melle n’est pas responsable ou redevable des dépenses supplémentaires et/ou des frais de voyage engagés par les participants dans le cadre de l’acceptation et de l’utilisation du prix. Perfetti Van Melle envoie les prix physiques exclusivement à des adresses suisses.

5. GAINS

Premier prix:
Le musicien suisse NICKLESS désignera un morceau gagnant parmi toutes les pistes sonores soumises dans l’application Stimorol DJ. Sur la base de ce morceau, NICKLESS composera une nouvelle chanson – le gagnant ou la gagnante figurera ainsi dans sa musique et gagnera également une rencontre avec NICKLESS.

Autres prix:
En plus du premier prix, la communauté attribue d’autres prix par le biais d’un vote dans l’application Stimorol DJ. Les morceaux ayant obtenu le plus de «J’aime» pourront prétendre aux gains suivants:
1re place: 2 billets VIP pour le concert de NICKLESS et 2 articles de merchandising Stimorol
2e place: décoration Stimorol grande taille et merchandising Stimorol
3e place: sac banane Stimorol rempli à ras bord de chewing-gums Stimorol
De la 4e à la 10e place: lot surprise Stimorol

5.2 Les gains ne sont pas transférables et ne seront pas payés en espèces.

5.3 L’organisateur se réserve le droit d’offrir un autre prix que celui initialement prévu, d’une valeur monétaire égale ou supérieure, s’il le juge nécessaire.

6. REMISE DES PRIX

6.1 Les prix seront exclusivement envoyés à des adresses postales en Suisse. Après l’annonce des gagnants, l’adresse postale sera demandée par un e-mail provenant de win@stimorol.ch

6.2 Les prix seront envoyés par la Poste.

6.3 Les gains seront envoyés aux gagnants au plus tard le 5 septembre 2025.

6.4 Le prix sera livré à l’adresse indiquée par e-mail par le participant. Si le prix ne peut être livré à l’adresse indiquée, ce qui sera supposé après une tentative infructueuse de livraison, le droit au gain et le gain expireront. Dans ce cas, un gagnant de remplacement sera désigné parmi les participants restants, selon les mêmes conditions.

6.5. Données personnelles nécessaires pour la livraison du prix

Pour garantir la bonne livraison du gain, les données à caractère personnel suivantes sont collectées auprès du gagnant: prénom et nom, âge, rue, numéro de rue, code postal, ville, numéro de téléphone. L’âge sera demandé pour vérifier si la participation est conforme aux directives selon le paragraphe 1.2. Cette information ne sera pas stockée.

7. PROTECTION DES DONNÉES

Le responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de ce jeu-concours est Perfetti Van Melle Schweiz GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, Suisse. Nous enregistrons les données personnelles vous concernant conformément aux dispositions légales et exclusivement aux fins de l’exécution du présent jeu-concours (base juridique: article 31, alinéa 2, point a) du Règlement général de l’UE sur la protection des données 2016/679). Le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail et la date de naissance des participants sont collectés et enregistrés exclusivement pour la vérification de la participation et le déroulement du jeu-concours, y compris l’envoi des prix. Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation et au stockage de vos données personnelles sans avoir à vous justifier. Pour cela, il suffit d’envoyer un e-mail informel à Perfetti Van Melle Schweiz GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, Suisse pvmdpo@perfettivanmelle.com. En cas d’opposition, il n’est plus possible de participer au jeu-concours.

Dans la mesure où il n’existe pas d’obligation légale de conservation, les données seront immédiatement supprimées après le déroulement du jeu-concours. Pour plus d’informations sur la manière dont Perfetti Van Melle Schweiz GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, Suisse, traite vos données personnelles ainsi que sur vos droits légaux et sur la manière de les exercer, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité. Les données des non-gagnants sont effacées immédiatement.

Vos droits en rapport avec les données à caractère personnel:

Vous avez notamment le droit (i) de vérifier si nous détenons des données personnelles vous concernant et, le cas échéant, lesquelles, et d’en obtenir une copie, (ii) de demander la rectification, l’ajout ou la suppression de vos données personnelles si elles sont inexactes ou traitées de manière non conforme à la loi, (iii) de nous demander de limiter le traitement de vos données personnelles, (iv) de vous opposer au traitement de vos données personnelles, (v) de demander la portabilité des données et, (vi) en Suisse, de déposer une plainte auprès de l’autorité suisse de protection des données.

Nos coordonnées:
Si vous avez des questions ou des demandes concernant le traitement de vos données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter:
Perfetti Van Melle Schweiz GmbH, Hardstrasse 201, 8005 Zurich, Suisse
E-mail: consumer.perfettivanmelle.com ou pvmdpo@perfettivanmelle.com

Veuillez lire nos informations détaillées sur la protection des données, par ailleurs valables, ici

Les pages sur www.facebook.com et www.instagram.com ainsi que les services fournis sur cette page sont proposés par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Il ne peut être exclu que Facebook enregistre et traite de manière autonome les données que vous envoyez.
Nous n’avons aucune influence sur l’étendue de la collecte et sur l’utilisation ultérieure de ces données par Facebook. Vous trouverez des informations du fournisseur tiers relatives à la protection des données sur les sites web de Facebook et d’Instagram suivants:

• https://www.facebook.com/about/privacy
• https://help.instagram.com/519522125107875

Il ne peut être exclu que Facebook transmette également vos données à la société mère de Facebook Ltd., Facebook Inc., dont le siège se situe aux États-Unis.

8. LIMITES DE RESPONSABILITÉ

8.1. L’organisateur décline toute responsabilité en cas de participations perdues ou non reçues, erronées ou différées ou qui n’ont pas pu être envoyées en raison d’erreurs techniques ou d’autres raisons indépendantes de sa volonté. Il en va de même pour les coordonnées incorrectes ou autrement erronées fournies par le participant. L’organisateur n’assume aucune garantie pour un ou plusieurs défauts d’un prix et le gagnant n’a droit à aucun échange ou retour en cas de défaut ou de plusieurs défauts du prix, sauf en cas de dol, de tromperie frauduleuse ou de négligence grave imputable à l’organisateur.

8.2. Pour exclure toute ambiguïté, il incombe au participant de vérifier ses e-mails indésirables/spams afin de s’assurer qu’il reçoit les communications promotionnelles. L’organisateur n’est pas responsable de la réclamation tardive d’un participant pour son gain si un e-mail n’a pas été reçu pour une raison quelconque.

8.3. L’organisateur mettra tout en œuvre pour veiller à ce que la promotion se déroule sans problèmes techniques. Il n’est pas responsable des interruptions de services dues à des problèmes techniques, des défaillances du système, des pannes logicielles, des retards ou de tout autre problème pouvant empêcher la participation à la promotion ou l’accès au site Internet.

L’organisateur prendra immédiatement toutes les mesures nécessaires pour que l’erreur soit identifiée et que le problème soit résolu dans les plus brefs délais. L’organisateur ne garantit pas un accès permanent ou sécurisé au site de la promotion. L’organisateur n’est pas non plus responsable des produits ou services de tiers.

En cas de recours à des prestations de tiers, les conditions générales de ces derniers s’appliquent. L’organisateur n’est pas non plus responsable en cas d’insolvabilité du tiers et ne fournira aucun dédommagement en cas d’ouverture future, non prévisible à l’heure actuelle, d’une procédure d’insolvabilité à l’encontre des actifs du tiers.

8.4. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’attaques dites par injection SQL sur le site web ou sur le serveur exploitant le site web. L’organisateur ne saurait être tenu responsable si le site web ou ses serveurs ont été exposés à des cyberattaques ayant pour conséquence que les participants reçoivent des messages d’erreurs.

L’organisateur n’est pas non plus responsable des dommages résultant de défaillances techniques, de retards ou d’interruptions de transmissions, ni des pertes, coûts ou dommages liés à la participation au jeu-concours. Ce qui précède ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de l’organisateur ou d’un comportement qui lui est imputable. Il n’est pas non plus dérogé à d’éventuels droits à réparation fondés sur la responsabilité du fait des produits et sur l’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé ainsi qu’aux obligations contractuelles essentielles, c’est-à-dire aux obligations dont l’exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect desquelles le partenaire contractuel se fie et peut se fier régulièrement.

8.5. Si un participant ferme la fenêtre du navigateur pendant la saisie des données ou si la connexion aux serveurs du site ou au réseau est interrompue (quelle qu’en soit la raison), l’organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de perte de données.

8.6. Si la promotion ne peut pas se dérouler correctement pour des raisons qui ne sont pas imputables à l’organisateur, celui-ci se réserve le droit d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre tout ou partie de la promotion, à tout moment et sans préavis.

Si, pour une raison quelconque, un aspect de cette promotion ne peut pas se dérouler comme prévu, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, de pannes du réseau, d’incidents liés à un logiciel malveillant, de bogues, de manipulations, d’interventions non autorisées, de fraude, d’erreurs techniques ou de toute autre raison échappant au contrôle de l’organisateur et affectant l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de cette promotion, l’organisateur peut, à sa seule discrétion, annuler, mettre fin, modifier ou suspendre tout ou partie de la promotion, à tout moment et sans préavis, ou invalider les participations concernées.

8.7. L’organisateur ainsi que ses agences et sociétés associées ne sont pas responsables des pertes (y compris, mais sans s’y limiter, les pertes indirectes, spéciales ou consécutives ou les pertes de bénéfices), des frais ou dommages subis ou encourus (qu’ils résultent ou non de la négligence d’une personne) dans le cadre cette promotion ou de l’acceptation ou de l’utilisation du prix (y compris envers les invités), à l’exception des prétentions qui ne peuvent être légalement exclues (y compris les dommages corporels, le décès et la fraude); dans ce cas, cette responsabilité est limitée au minimum autorisé par la loi.

8.8. L’organisateur n’est pas responsable de tout retard ou manquement à ses obligations pour des raisons échappant à son contrôle et résultant, sans s’y limiter, d’un cas de force majeure, d’une épidémie ou pandémie mondiale ou régionale, de conditions météorologiques défavorables, d’incendies, de conflits du travail, d’une guerre, d’activités terroristes, d’hostilités, de troubles politiques, d’émeutes, de troubles civils, de maladies ou d’autres catastrophes naturelles, ou de toute autre circonstance.

9. GARANTIE

Sauf en cas de dol, de négligence grave et/ou de tromperie frauduleuse, l’organisateur n’assume aucune garantie pour les gains présentant des défauts.

10. DIVERS

10.1 Les droits sur les packs de sons ainsi que sur les morceaux créés dans l’application Stimorol DJ appartiennent à l’organisateur, Perfetti Van Melle Schweiz GmbH.

10.2 Les droits du morceau gagnant, qui sera sélectionné par NICKLESS et servira de base à la création d’une chanson en tant que telle, sont détenus par Universal Music Group et NICKLESS.

10.3 Les participants sont eux-mêmes responsables de s’assurer qu’ils ne violent pas les droits d’auteur en créant leur morceau.

10.4. L’organisateur se réserve le droit d’exiger des participants une preuve de leur âge ainsi que de leur identité sur présentation des pièces justificatives appropriées.

10.5. En donnant leur consentement en cochant la case correspondante ainsi qu’en participant à ce jeu-concours, tous les participants s’engagent à respecter les présentes conditions de participation.

10.6. Si l’une de ces clauses est jugée illégale, invalide ou autrement inapplicable, elle sera écartée et supprimée des présentes conditions; les autres clauses seront maintenues et resteront en vigueur de plein effet.

10.7. Le jeu-concours n’est aucunement lié à Facebook et Instagram et n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook. Facebook et Instagram ne sont responsables d’aucun des contenus publiés dans le cadre de cette promotion.

Le destinataire des informations fournies par le participant n’est pas Facebook ou Instagram, mais l’organisateur. L’organisateur exonère Facebook ou Instagram de toute réclamation légitime de tiers en rapport avec ce jeu-concours. L’ensemble des questions, commentaires ou plaintes concernant la promotion ne doivent pas être adressés à Facebook ou Instagram, mais à l’organisateur sur consumer.perfettnmelle.com/fr

10.8 Les présentes conditions de participation prévalent en cas de conflit ou d’incohérence avec d’autres communications, y compris le matériel publicitaire ou promotionnel. Tous les types de participation et d’instruction sont réputés partie des conditions de participation, et en participant, tous les participants sont réputés avoir accepté et être liés par ces conditions. Veuillez en conserver une copie pour votre information.

10.9. Les présentes conditions de participation ainsi que tout litige qui pourrait survenir en relation avec l’interprétation, l’application ou le non-respect de ces dispositions ou résultant du jeu-concours, sont régis par le droit suisse, dans les limites autorisées par la loi.

10.10. Tout recours juridique est exclu.